Abstract Tuberculosis remains a major health problem worldwide. Drug-resistant and hypervirulent Mycobacterium tuberculosis (Mtb) strains can lead to a hyperinflammatory response and necrotic pathology in hyper-reactive individuals that require adjunctive treatment. Plant-derived substances have been investigated for TB treatment, among which flavonoids stand out. We evaluate the anti-Mtb, anti-inflammatory and cytotoxicity activities of fractions and substances 1, 2 and 3 isolated from Erythrina verna through a bioassay guided fractionation. Seven fractions (1, 3-5 and 7-9) obtained from dichloromethane E. verna extract inhibited NO production (IC50 ≤ 15 μg/mL) with none or poor cytotoxic effect, while the fractions 4 and 5 notably reduced TNF-a production. Fractions 4, 6 and 9 suppressed Mycobacterium growth with MIC50 ≤ 20 μg/mL. Fraction 4 was the most potent due to dual biological activities. Erythratidinone and alpinumisoflavone inhibited the growth of Mtb H37Rv and hypervirulent strain in bacterial cultures (MIC50 ≤ 20 μg/mL), with erythratidinone standing out in reducing intracellular growth of Mtb H37Rv (5.8 ± 1.1 μg/mL). Alpinumisoflavone and erythratidinone were capable of inhibiting NO and TNF-α production besides showing significant inhibitory effects against Mycobacterium tuberculosis strains with low toxicity in macrophages. Both substances are promising for further studies focusing on an anti-TB dual treatment approach.

The flavonoid rutin presents several pharmacological effects, despite this, its application in the pharmaceutical industry can be significantly limited by its low bioavailability. The development of lipophilic derivatives by esterification of hydroxyl groups with fatty acid chains may be an effective strategy to change their physicochemical properties. This work aims to use high-speed countercurrent chromatography (HSCCC) to isolate rutin esters produced by esterification reactions catalyzed by the immobilized lipase from Candida antarctica (Novozyme 435®). The lipase-catalyzed synthesis of rutin esters (R3-R18:2) in 2-methyl-2-butanol exhibited conversions that ranged from 16 to 40% and highest conversion for short chain fatty acids (R4-R12). After initial partitioning tests of the reaction mixture in different solvent proportions followed by thin layer chromatography (TLC) analysis, the biphasic solvent systems consisting in HEMWat (hexane/ethyl acetate/methanol/water) in different proportions were chosen to separate rutin esters. These esters were separated for the first time to the reaction mixture via HSCCC. This technique proved to be more advantageous than the traditionally one since it allowed quick isolation and high purity (≥ 90%) of the products. It also permitted a substrate recovery for reuse in other enzymatic reactions. Furthermore, the results add valuable information, specially concerning the structures elucidation of different rutin esters not previously described.

The extract of the fruits from Schinus terebinthifolius Raddi, Anacardiaceae, was obtained by exhaustive extraction with methanol. Its fractions and isolated compounds were collected by fractionation with RP-2 column chromatography. The crude extract, the flavonoid fraction and the isolated compound identified as apigenin (1), were investigated regarding its inhibitory action of nitric oxide production by LPS-stimulated macrophages, antioxidant activity by DPPH and the antimycobacterial activity against Mycobacterium bovis BCG. The samples exhibited a significant inhibitory effect on the nitric oxide production (e.g.,1, IC5019.23 ± 1.64 µg/ml) and also showed antioxidant activity. In addition, S. terebinthifolius samples inhibited the mycobacterial growth ( e.g.,1, IC50 14.53 ± 1.25 µg/ml). The necessary concentration to produce 50% of the maximum response (IC50) of these activities did not elicit a significant cytotoxic effect when compared with the positive control (100% of lysis). The antioxidant and nitric oxide inhibition activity displayed by S. terebinthifolius corroborates its ethnopharmacological use of this specie as an anti-inflammatory. In addition, our results suggest that the flavonoids of S. terebinthifolius are responsible for the activities found. We, describe for the first time the activity against Mycobacterium bovis BCG and the inhibition of nitric oxide production for S. terebinthifolius.

A partir das folhas de Kalanchoe pinnata (Crassulaceae), uma planta medicinal amplamente utilizada contra processos inflamatórios e que apresenta importante atividade imunossupressora e anti-leishmania, foi isolado um álcool vinílico diglicosilado minoritário, caracterizado como 1-octeno-3-O-alfa-L-arabinopiranosil-(1 -> 6)-beta-glicopiranosídeo baseado em RMN mono e bi-dimensional e em CG-EM, após sucessivos processos cromatográficos em coluna. Esta molécula é um derivado hidrossolúvel da aglicona 1-octen-3-ol, molécula que atua como atrativo para polinizadores e sinalizador de defesa contra herbivoria.

From the leaves of Kalanchoe pinnata (Crassulaceae), a medicinal plant widely used against inflammatory processes which exhibit a important immunosuppressive and anti-leishmanial activities, was isolated a minor vinylic aliphatic alcohol diglycoside which structure was proposed as the known 1-octen-3-O-alpha-L-arabinopyranosyl-(1 -> 6)-beta-glucopyranoside based on ¹H and 13C mono and bi-dimensional NMR experiments and GC-MS analysis, after successive chromatographic column procedures. This molecule is a water-soluble derivative of the volatile aglicone 1-octen-3-ol that appears to be attractant of pollinators and signalling of defence against herbivores.